Mario Nassa
Aneddoti favole e racconti del Matese
(in Annuario ASMV 1993, pp. 219-238 )
1994
…(p. 233)…
***
“Abbàlla, abbàlla e abbàlla màste Pèppu
nui prima avàmmu a sèi e mó sémmu a sètte”.
Màste Giuseppe ‘n mani alle janàre
Avètta care e grazia re abballàne.
“... e n’ata vòta abbàlla màste Pèppu
ca prima avàmmu a sèi...” Chigliu penzètte:
“Mo abbàllu ma, se jèscu ra ste bbòtte,
me lèvu u vìziu re ‘scì cciù la nòtte”.
Quando le case non disponevano ancora di servizi igienici e ci si doveva alzare e uscire di notte si poteva incappare in brutte avventure.
Cfr. Marrocco D. B., Piedimonte Matese, II ediz. pag. 440[1].
[1] Altro riscontro è in Giuseppe Aragosa, Un antico centro del M. V. – Limatola e il suo casale Biancano, 1994, p. 162. L’autore riporta quanto accadde ad un certo Giuseppe preso dalle janare con questo canto:
Balla, balla Peppe
prima eravamo sei
adesso siamo sette.
Si stu ballu
riescu a farlu
mai più a notte
andrò al bagno.